Δευτέρα, 17 Σεπτεμβρίου 2012

Gudrun Pauseweg: Μπίμπο


Ναι, ήταν στην τάξη μας. Τρία χρόνια. Εάν είχε τίποτα το ξεχωριστό; Βασικά όχι. Εκτός του ότι ήταν μαύρος. Αφρικάνος. Από το Σουδάν απ’ ότι ξέρω. Υιοθετημένος. Τι γλώσσα μιλούσε; Γερμανικά φυσικά, όπως εμείς. Αφού ήταν μωρό όταν ήρθε από εκεί εδώ. Μου είπε κάποτε, ότι από τότε δεν είχε πάει στην Αφρική. Στα Γερμανικά ήταν πράγματι καλός. Όταν διάβαζε τις εκθέσεις του, ήταν πάντα ήσυχα στην τάξη.
Ναι, ήταν ο μόνος μαύρος στο σχολείο μας. Έχουμε κι ένα σωρό Τούρκους και Πακιστανούς και Αφγανούς και Ρουμάνους αλλά μόνο αυτός ήταν πραγματικά μαύρος.